|
What this extraordinary statement means is that the
constellations are painted on the ceiling like a mirror image of what
we see from Earth. Orion, for example, appears exactly in
reverse, with the Belt backwards and the Great Nebula to the bottom
right instead of the bottom left. The brilliant star Rigel is similarly
displaced. But in fact this is not what we would see if we were
"outside the solar system".
In your imagination get into a starship and travel
for one or two light-years. You will truly be "outside the solar
system". Then look out through the portholes. The constellations
will have barely changed. Orion will be more or less exactly as we see
it from here. All right, then suppose that we travel out for 1,000
light-years and then look back towards Earth. Orion will now have
changed completely. But it will not look remotely like the
mirror-reversed constellation we see on the ceiling painting.
So what went wrong with this ambitious and admittedly
beautiful work of art? The ceiling painter fell into the trap of
believing, like most astronomers before about 1600, that all the stars
were on a sphere, equidistant from the Earth.
People in ancient times liked to depict the stars,
not as we see them, but as they imagined God would see them. And since
God obviously lived both outside the Solar System and beyond the stars,
it was evident to these thinkers that when He looked towards us, He
would see the constellations in reverse. Hence the medieval habit of
painting them in this way, which has been copied in America's most
famous railway station.
Of course, it is all nonsense since the stars vary
hugely in their distances from us and in their intrinsic brightness.
Orion - to me the most terrific sight in the sky - only looks the way it
does because we are where we are.
It would be possible, if one had the necessary
computing power, to calculate what the night sky would look like from
any point in the galaxy. True, the task would require tens of zillions
of gigabytes (although it will one day be done to make interstellar
navigation possible.) But for people in the 20th century to have
publicly depicted the Universe in a way that any expert could have told
them was utterly wrong was a setback to the spread of scientific
knowledge.
Still, the oysters in Grand Central Station are the
best I have ever tasted, and one can enjoy a dozen of them at any time
without having to look at that irritating ceiling.
|